Tunisian dialect Wordnet creation and enrichment using web resources and other Wordnets
نویسندگان
چکیده
In this paper, we propose TunDiaWN (Tunisian dialect Wordnet) a lexical resource for the dialect language spoken in Tunisia. Our TunDiaWN construction approach is founded, in one hand, on a corpus based method to analyze and extract Tunisian dialect words. A clustering technique is adapted and applied to mine the possible relations existing between the Tunisian dialect extracted words and to group them into meaningful groups. All these suggestions are then evaluated and validated by the experts to perform the resource enrichment task. We reuse other Wordnet versions, mainly for English and Arabic language to propose a new database structure enriched by innovative features and entities.
منابع مشابه
Wordnet creation and extension made simple: A multilingual lexicon-based approach using wiki resources
In this paper, we propose a simple methodology for building or extending wordnets using easily extractible lexical knowledge from Wiktionary and Wikipedia. This method relies on a large multilingual translation/synonym graph in many languages as well as synset-aligned wordnets. It guesses frequent and polysemous literals that are difficult to find using other methods by looking at back-translat...
متن کاملAutomatic Evaluation of Wordnet Synonyms and Hypernyms
In recent times, wordnets have become indispensable resources for Natural Language Processing. However, the creation of wordnets is a time consuming and manpower intensive proposition. This fact has led to attempts at quickly fixing a wordnet using text repositories such as the web and certain corpora, and also by translating an existing wordnet into another language. However, the results of su...
متن کاملToward an Architecture for the Global Wordnet Initiative
— Enhancing the development of multilingual lexicons is of foremost importance for intercultural collaboration to take place, as multilingual lexicons are the cornerstone of several multilingual applications. However, the development and maintenance of large-scale, robust multilingual dictionaries is a tantalizing task. Moreover, Semantic Web's growing interest towards the availability of high-...
متن کاملSeeing is Correcting: curating lexical resources using social interfaces
This note describes OpenWordnet-PT, an automatically created, manually curated wordnet for Portuguese and introduces the newly developed web interface we are using to speed up its manual curation. OpenWordNet-PT is part of a collection of wordnets for various languages, jointly described and distributed through the Open MultiLingual WordNet and the Global WordNet Association. OpenWordnet-PT has...
متن کاملOn the Automatic Enrichment of a Portuguese Wordnet with Dictionary Definitions
Besides synsets and semantic relations, synset glosses are an important feature of wordnets. However, due to the required effort, their creation is sometimes left undone. This happens in Onto.PT, a Portuguese wordnet created automatically, which does not have glosses. In our work, we exploited Portuguese dictionaries to automatically assign definitions to the synsets of Onto.PT. For this purpos...
متن کامل